HIZTEGIA.NET euskal hiztegien biltegia

ARTEZ Euskara Zerbitzuak euskal hiztegiak Interneten erabiltzen dugunontzako tresna oso baliagarria jarri du eskura.

Honezkero web gune bakar batean izan ditzakegu euskal hiztegi on-line guztiak (eta ez soilik), euren kontsulta, eta konparaketa bidenabar, zeharo errazten delarik. Jakina, HIZTEGIA.NET-ek biltzen dituen hiztegien artean luzeagoak eta laburragoak ditugu, hobeagoak eta kaxkarragoak, batzuk orokorrak beste batzuk teknikoak, zenbait kontsultaerrazak beste zenbait traketsagoak. Baina hori guztia hiztegi bakoitzaren merituetan edo "desmerituetan" dago eta ez litzaioke biltegiari egotzi behar.

Web gunea honako atal hauetan banatzen da:

- Orokorrak: Elhuyar edo 3000 bezalako hiztegi ezagunak eta beste, esaterako euskara-txekiera edo euskara-estoniera hiztegiak. Hamasei guztira.
- Sinonimoak: Bostak Batena eta UZEIrena.
- Herriz herri: Zazpi herritako lexiko bildumak.
- Entziklopediak: Harluxetena eta Entziklopedia laburra.
- Gaika: Hogeita bederatzi hiztegi tekniko sartzen dira hemen.
- Corpusa: Errefrau, esamolde, onomastika eta bestelako hizkuntza corpusak, hamabi guztira.
- Erdarak: Interes handiko osagarria, nahiz eta atal hau ezin gainerakoak bezain osoa izan. Zortzi osagai, euren artean hiztegi-bilduma batzuk.
- Softwarea: Hizkuntzarekin lotutako softwarea, noski, ez edonolakoa.
- Kontsultak: Euskaltzaindiaren eta HAEE/IVAP-en kontsulta-zerbitzuekiko loturak.

Material interesgarriz betea, hortaz. Hala ere, zerbait gehiago erants lekioke. Eta seguru nago asko utziko ditudala aipatzeke, baina ausartuko naiz neure aholku-proposamenen zerrenda aurkeztera, laster inork lodituko duelakoan:

1. Hiztegi "orokorren" artean, nonbait sartzeko, Larry Trask euskalari hilberriaren web guneak duen "Some Important Basque Words (And a Bit of Culture)" orriko hitz-zerrenda labur bezain ongi hautatua.

2. Euskal entziklopedia gehiegi ez ditugu, egia da; beharbada Wikipedia gehituko nuke, ezagunegia ez delako eta guztion artean elikatu daitekeen entziklopedia delako.

3. Erdarazkoetarik hiztegi-bilduma pare bat baino ez, atal hau luzeegi ez egitearren: "Language Dictionaries and Translators" eta Suitzako Hizkuntza Zerbitzu Zentralek eskainitako "Dictionnaires électroniques" zerrenda ordenatua.

Sustatun agertu zen Hiztegia.net-i buruzko artikulua irakurtzeko, klik egin hemen.